英法雙語專題: 第七屆世界軍人運動會

第七屆世界軍人運動會于10月18日至27日在武漢舉行。湖北省政府門戶網站特推出英法雙語專題, 凸顯世界各國軍人友好交流、共筑和平的良好愿景,向世界傳遞和平發展、共贏共享的理念。

2019-10-18 14:54

水陸并進 中國軍團兩天攬26金

10月20日,第七屆世界軍人運動會繼續酣戰,中國軍團在游泳、水上救生和公路自行車等項目發揮出色,共奪得14枚金牌。在獎牌榜上,中國以26金9銀9銅,居第一。當日上午,公路自行車女子個人、團體賽在武漢東湖綠道開賽,中國隊一舉奪得個人和團體的雙料冠軍。晚間進行的水上項目,開啟了中國隊的攬金狂潮,游泳比賽再奪6金,并3次打破國際軍體聯紀錄。

2019-10-21 11:15

泳道續寫佳績柔道遇阻力拼

10月20日,繼前一天6次站上最高領獎臺后,中國泳軍再奪6金,并3次打破國際軍事體育理事會紀錄。和大多數項目不同,游泳比賽的節奏之快,現場觀賽的觀眾深有體會,尤其昨晚首先進行的全部是短距離項目,中國隊拿到4枚金牌中的3枚。金牌到手,汪順在男子200米個人混合泳的1分56秒25,以及楊?,u在女子200米自由泳的1分56秒21,還雙雙刷新了國際軍事體育理事會紀錄。

2019-10-21 11:09

全球15個友好城市市長向武漢致信為軍運會加油

記者從武漢市政府外事辦獲悉,聽聞第七屆世界軍人運動會在武漢舉辦,武漢市在全球五大洲的15座友好城市的市長通過文字和視頻致信,稱贊武漢經濟社會發展和國際化步伐,感謝本屆軍運會為增進各國友誼、推動世界和平做出貢獻。據悉,1979年,武漢與日本大分市結為國際友好城市,由此開啟了武漢國際友城工作。40年來,武漢已與50多個國家的110多個城市結成友好城市和友好交流城市關系,“朋友圈”覆蓋世界五大洲。

2019-10-21 11:07

北京冬奧會組委會來漢調研軍運會食品供應與安全

10月18日至20日,北京冬奧會組委會派員到武漢軍運會食品供應與安全保障中心了解調研餐飲供應情況,參觀食品供應商和食品檢測中心等10多家企業和單位,對武漢整體食品安全留下深刻印象。據悉,截至目前,未發生一起食品安全事件。據介紹,武漢軍運會從食材的選擇、采購、檢測到最終搬上餐桌,軍運村餐廳里的每一道工序都需要認真考量,生產企業對食品安全進行檢測,對源頭進行科學管理。

2019-10-21 11:05

包攬公路女子自行車賽雙金 中國姑娘為榮譽而戰

10月20日上午,在東湖綠道進行的軍運會公路自行車女子個人、團體賽中,中國八一隊完美詮釋了軍人的戰斗作風,從眾多強手中脫穎而出一舉奪得個人、團體雙料冠軍。這也是該隊在軍運會該項目上首次奪冠。此次軍運會公路自行車女子個人、團體賽共有來自11個國家的31名選手參賽,賽程全長79.75公里。比賽采取選手同時出發先到勝出的方式,同時以每隊前兩名運動員的成績累加計算團體成績。

2019-10-21 11:03

6項比賽獲5金1銀破1項世界紀錄 水上救生,中國軍人大顯身手

碧波泳池連傳捷報!10月20日,軍運會水上救生比賽在武漢五環體育中心舉行。決賽產生的6枚金牌中,中國隊斬獲5金,并打破一項世界紀錄和多項世界軍體聯紀錄。水上救生項目要求運動員在水中完成規定動作、越過規定障礙,并對目標對象實施救助,分靜水救生和海浪救生兩類,武漢軍運會僅設靜水救生項目。游泳是中國隊的強項,水上救生同樣表現不俗。

2019-10-21 11:01

銀牌!打破俄羅斯女子佩劍壟斷 劍道對壘,錢佳睿絕不放棄

10月20日,軍運會擊劍項目在武漢城市職業學院體育館進入第二比賽日,在女子個人佩劍比賽中,雅加達亞運會冠軍、中國八一隊的錢佳睿以11比15不敵里約奧運團體及個人雙料冠軍、俄羅斯名將艾格利安。盡管輸掉了決賽,但錢佳睿成功打破了俄羅斯女子佩劍復制里約包攬冠亞軍的希望,能夠站在軍運會決賽的劍道上,錢佳睿和奧運冠軍教練仲滿都收獲了巨大的信心……

2019-10-21 11:00

湖光瀲滟風帆展 八方來客齊點贊 國際帆船賽事首次角逐東湖

經過了兩天的“微風不興”之后,軍運會帆船項目的比賽終于在10月20日迎來了符合標準的“東風”。這是這片5A級景區乃至整個湖北省歷史上第一次舉辦國際級帆船賽,也是中國的內湖第一次舉辦國際大型綜合性運動會的帆船賽事。帆船比賽原計劃在18日軍運會開幕當天拉開大幕,但過去兩天江城風和日麗,東湖湖面風力達不到舉辦比賽的標準,比賽只能順延。20日,終于等來了“標準風”,各國選手都異常興奮地駛向賽場一較高下。

2019-10-21 10:52

軍運搭臺 以拳會友

10月20日,軍運會拳擊比賽繼續在武漢體育學院進行。比賽中,現場觀眾除了欣賞到精彩的比賽外,看到更多的則是對手間的“以拳會友”。在男子64公斤級的一場較量中,波蘭選手科斯特基·馬特烏斯和來自尼泊爾的什里斯塔·迪帕克在舉牌引導員的帶領下,從運動員通道走向擂臺中央。兩名選手微笑著寒暄了幾句后,擁抱在了一起。隨著裁判的舉手示意,第一回合開始。

2019-10-21 10:49

跑起來,我們在終點等你!

10月20日,軍運會軍事五項競賽障礙跑項目比賽在陸軍工程大學軍械士官學???。賽場上,有汗水有拼搏;賽場外,有友誼更有感動。臨近下午4點,軍事五項競賽男子個人全能障礙跑項目比賽正酣,中國隊選手潘玉程奮力沖向終點。賽場上,潘玉程迅速攀爬上5米繩梯、縱身跳下,鉆鐵絲網,跳洞穴、跨鐵桿和水泥墻……所有動作一氣呵成。軍事五項是國際軍體理事會中最精彩、最艱苦、最殘酷、最鍛煉軍人素質的項目,對每個軍人都是一種挑戰

2019-10-21 10:47

56個民族組成一支志愿者服務隊

10月22日,本屆軍運會田徑比賽將在武漢五環體育中心體育場正式開啟。10月20日,湖北日報全媒記者探館發現,志愿者中有很多都是少數民族同學,他們來自中南民族大學石榴籽志愿服務隊?!拔頤茄9燦?231名志愿者為軍運會服務,集齊了全國56個民族?!敝心廈褡宕笱盼榧侵芨戰檣?,該校志愿者將為田徑、馬拉松及公路自行車比賽提供服務。田徑比賽是軍運會的重頭戲,賽事服務保障工作也十分繁重??凹溉?,志愿者們嚴陣以待,模擬演練每一個細節。

2019-10-21 10:45

來自浙江的親友團:兒子表現很好武漢觀眾真棒

10月20日,武漢體育中心游泳館迎來冠軍之夜。當晚進行的八項決賽爭奪中,中國隊拿下六金三銀一銅,并創造三項國際軍事體育理事會紀錄。五星紅旗高高飄揚,點燃現場觀眾熱情。沸騰的人群中,兩對夫婦身著統一的紅色T恤,胸前繡著國旗標識,手上一面小國旗不?;傭?,格外引人注目。記者上前詢問,原來,他們是中國隊員汪順和何駿毅的父母,都是專程從浙江趕來為兒子加油的。

2019-10-21 10:38

加蓬代表團團長:比賽場館超級棒

10月20日上午,在軍運村媒體中心,加蓬代表團團長 N’NANG NDONG PAMPHILE接受湖北日報全媒記者采訪時表示,武漢軍運會比賽場館超級棒!加蓬代表團已參加柔道、拳擊兩個項目比賽,“遺憾的是我們還沒有獲得獎牌,我專程觀看了柔道比賽,對承擔比賽的武漢理工大學體育館印象很深,有5000多個座位,設施一流。承擔拳擊比賽的武漢體育學院體育館,我沒有現場看,聽說也很好?!?

2019-10-21 10:34

中外記者城市采訪活動走進漢陽

10月20日,軍運會城市采訪進入第二場。百余名國內外媒體記者應“知音之約”齊聚武漢市漢陽區,探尋城市文脈,領略漢陽風采。首站,記者們來到古琴臺,領略流傳千古的知音文化。聽完解說、領略了古琴曲《流水》,記者們被古琴臺的歷史文化氣息所感染,紛紛在琴臺碑、滄浪亭、知音亭等景點拍照打卡?!壩鮒艚慌笥延卸嘀滯揪?,但通過古琴這種藝術化的方式來實現很獨特?!甭鍔閿凹欽逩ABBY MUNYENGABE說,知音文化讓他印象深刻。

2019-10-21 10:32

多語種警務服務架起“連心橋”

軍運會開幕以來,武漢一線民警及時提供外語警務服務,讓外國客人體驗到賓至如歸的感覺。據介紹,近5年來,武漢常住外籍人員每年遞增10%以上,涉外警務服務需求日益增加。今年3月,武漢市公安局組織民警進行外語筆試面試,100人從中脫穎而出,他們掌握英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語等5種語言,組建了一支涉外警務服務隊伍,他們所佩戴的藍臂章上,用英語印有“武漢公安”和自己所會語種信息。

2019-10-21 10:30

意外受傷不用慌 醫療團隊有保障 巴西選手盛贊軍運服務好

10月20日,剛剛開賽的軍運會帆船賽場發生了一起意外,巴西帆船選手蓋森·祖巴諾夫在進行第二輪比賽時受傷。賽后帆船競委會醫療團隊迅速對他進行了緊急處置,隨后轉送醫院進行進一步檢查和治療。巴西隊對本屆軍運會醫療保障的水平之高贊不絕口,蓋森的教練多次參加過軍運會,他說:“這樣的服務是以前幾屆從未有過的水平,向所有工作人員致敬,他們太棒了!”

2019-10-21 10:28

武大院士專家團隊研發 多項高科技成果落地開花 “最強大腦”護航軍運會

為軍運會總指揮部輸入“最強大腦”,為軍運村“勾畫”孿生兄弟,為建設場館提供“最強精算師”……當軍運會正有條不紊的進行中,由武漢大學測繪遙感信息工程國家重點實驗室的院士們研發的多項高科技成果,正在為賽事的順利進行保駕護航?!白釙看竽浴畢低誠滴浯蟛饣嬉8行畔⒐こ坦抑氐閌笛槭依畹氯屎凸ń⊙帕轎輝菏?,以及吳華意教授等團隊開發的多項核心成果,并由武大吉奧信息技術有限公司歷時7個月研發。

2019-10-21 10:25

軍運村的舉牌員:我的榮光 我的驕傲

“能為中國代表團升旗舉牌,是我的榮光,我很驕傲!”10月19日,在武漢軍運村志愿者之家,武漢城市職業學院大三學生秦玉萍很是興奮地對湖北日報全媒記者說道。軍運村升旗廣場上,一共有151根旗桿,其中用于升旗儀式的有8根主旗桿。各國代表團抵達軍運村后,都要舉行升旗儀式。升旗儀式后,各國國旗將重新分散到后排的相關旗桿上。在各個代表團舉行升旗儀式時,都有一名舉牌員負責舉起寫有該代表團名稱的指示牌。

2019-10-21 10:22

軍運首金榮光時刻 “電波衛士”默默守護

10月19日上午,第七屆世界軍人運動會首枚金牌產生。中國隊在男子25米手槍軍事速射團體項目中,以1747環奪得冠軍,成功衛冕。比賽當日,許多好奇的觀眾在現場發現一群手持著奇怪“手槍”的人員,紛紛上前詢問才知道他們是負責場館無線電安全保障的專業技術人員。

2019-10-21 08:59